乌兹别克斯坦记者中国行随笔之三:由内到外看喀什
2015-12-01 11:29:55
Landbridge平台
编者按:穆哈麦江•阿比多夫,乌兹别克斯坦费尔干纳记者协会主席、乌资深媒体专家、功勋记者。2015年9月初,阿比多夫先生赴北京、新疆等地考察采访。返乌后,他将在华期间所见所闻所感整理成文,介绍“一带一路”倡议、新疆经济发展情况和中国民族政策等。经作者授权,现将部分文章翻译整理,以飨读者。
由内到外看喀什
——中国行随笔之三
喀什到处充盈着东方的气息,文化是东方的,风光也是东方的。在曲径通幽、纵横阡陌的老城古道间,在一栋栋院落虽小却精巧舒适的住宅里,居住着一户户维吾尔、乌孜别克、柯尔克孜家庭,他们相处友善和睦。清早,宣礼之声传来,男人们都忙着奔向最近的清真寺。这里清真寺可真不少,位于市中心的艾提尕尔(音)清真寺足可容纳上万人,始建于1300年前,曾于1442年重建,堪称本地区最古老的伊斯兰建筑之一。
喀什的众多巴扎让这座城市独具魅力和吸引力,这里的货物可谓应有尽有。在彼此交错的茶楼和餐馆前,一排排货架上摆满了甜美如蜜的水果。九月上半月正值当地民众庆祝无花果成熟,一碗碗汁多味甜的鲜黄色果实码放整齐,个头足有手掌大小,一旁站着的戴着十字绣小圆帽的维吾尔商人们高声招揽顾客:“看一看尝一尝啰,便宜卖完早回家啰”。
得益于丝绸之路枢纽的有利位置,喀什自古以来手工业就十分发达。老城区至今保留着陶艺人、制帽人、铁匠、铜匠、糖果匠的居住区,其绝活由父及子、由子及孙代代相传。走在羊肠古道上,你会感觉恍如穿越到了中世纪,所有用的、吃的都在你眼皮底下现场制作。在阿图什(音)街和库姆达尔沃兹(音)街上,还有个喀什的手工业者中心,总是挤满了熙熙攘攘、来自世界各地的游人。
“我们从瑞典来”,一位自称罗伯特•帕丁森(音)的游客说,“喀什确实是个独具特色的东方城市,我完全没想到会在中国之旅中看到这样的画卷”。
将眼光从老城区稍微移开,你会看到另一个完全不同的世界:三四十层的高楼大厦,宽广的大街,行车道宽达25-30米,其间点缀着令人赏心悦目的花草和各式带玻璃橱窗的华美建筑。建筑工地上,高大的起重机和几十部机器不知疲倦地忙碌着。人和机器一样,宛如被编了程,运转不停,各司其职。这,就是喀什新城。
古代的诗人曾将喀什比作美丽的公主。这里风景秀美、土肥水丰、交通便利、人民勤劳。喀什北有天山环绕,西有帕米尔高原耸立,南靠喀喇昆仑山,东依塔克拉玛干沙漠,不仅是古丝绸之路的中心,更是中国通往中亚、欧洲和南亚的门户。在古代,东来的驼队都要在此停留休整,积攒力气后,经丝绸之路中路向费尔干纳盆地进发,转道前往马尔吉兰、浩罕、撒马尔罕、布哈拉,进而抵达伊朗、土耳其,直到西班牙。还有一些驼队折向南路,经塔什库尔干直到巴基斯坦、印度。同样,从这些地方出发的驼队也都把喀什作为休憩之地,然后再穿越塔克拉玛干沙漠前往中国。
喀什盛产棉花,其质软如丝绸,纤维细长,广受欢迎。喀什已成为中国高品质棉的主要产地。
喀什拥有很多果园,种着石榴、梨、开心果、大杏仁、葡萄等各种水果,一望无际,被诗人赞为“天堂般的花园”。浩罕诗人扎吉尔让•霍姆库哈马德在喀什安度晚年,在莎车去世,他的陵墓被当地居民奉为圣地。喀什还是作家马赫穆特•喀什嘉里和尤素福•霍斯•霍吉普的故乡,前者是突厥文学丰碑《突厥语大辞典》的作者,后者也为突厥民间文学发展做出了突出贡献。此外,伊斯兰传教者和精神导师、备受尊敬的奥博克霍恩霍扎也曾在这里住过。
在市郊的库场居民区,坐落着一处有四个亭子和一个大圆顶的漂亮陵墓,这是在伊斯兰国家享有盛名的圣地,旨在纪念16世纪著名学者霍吉姆哈马德•尤素福霍吉,一旁安息着他的大儿子尤素福霍吉•奥博克霍恩霍扎。陵墓中已安葬其家族五代共72人,其中包括乾隆皇帝的第二任妻子依佛尔汗。她是奥博克霍恩霍扎的侄孙女,原名马伊穆拉•阿吉木,据说她美得无以伦比,且体有异香,民间遂称其为依佛尔汗(意为麝香)。乾隆听说后于1760年将她召进北京。史书载,乾隆立即爱上了依佛尔汗,封其为香妃,位列嫔妃之首。香妃逝于1788年,时年55岁。根据其遗言,驼队将她的遗体运回故乡喀什,埋葬在奥博克霍恩霍扎陵。该陵墓是新疆唯一一处受国家保护的朝圣地。
在喀什,你到处都能感受到民族之间的相互包容。汉族、柯尔克孜族、回族、塔吉克族……几十个民族同维吾尔族和睦相处,各自保留着自己的语言和文化。我曾在大街上亲眼目睹当地居民的一场婚礼,新娘新郎身着民族服装,唱诗班唱着民族歌曲,桌上摆着民族特色的佳肴。这让我突然想起同社科院教授拉吉申(音)的一次会见。
“前苏联的惨痛经历,给中国上了很好的一课。我们在制定民族政策时吸取了相关经验,注意保持民族和宗教的包容性。中国所有民族包括少数民族,都有权保留、支持并发展自己的语言、宗教信仰和文化。这是中国国内政策最优先的方向之一。”拉吉申对我说,“没有民族和谐及宗教宽容,任何国家都不可能实现和平、安全和发展”。
谈到发展,喀什新城可谓日新月异。根据中国对新疆的点对点帮扶政策,喀什新城旁将新建一座卫星城,其中居民区、贸易中心、写字楼、公园、人工湖、休闲区一应俱全。
“中国最发达的东部城市深圳将为此投资310亿元人民币(约50亿美元)。”陪同我们的喀什新闻办负责人韩桥(音)表示。
喀什新城中心正在修建两座名为“发展”的高楼,高268米,耗资60亿元人民币(9.6亿美元)。“两座楼都是58层,内设商务中心、酒店、免税区、会议厅、高档住宅公寓,”韩桥说,“这个双子座将成为喀什的名片”。
一条双向八车道的宽畅大街,连接起了喀什新城和国际机场。机场附近建有一个自由经济区、全亚洲最大的物流和海关中心,还有很多其他基础设施项目。自由经济区内有一座采用了最先进技术的火车站。未来,一趟趟货运专列将由此发车,沿着“喀什-吉尔吉斯斯坦-乌兹别克斯坦”铁路直达欧洲各国,或沿“喀什-伊斯兰堡”铁路经巴基斯坦抵达印度,或沿“喀什-阿富汗”铁路经赫拉特抵达波斯湾。
在享受免税待遇的经济区内,22家企业已开工运营,我们参观了其中一家电子设备生产厂,了解了其运营情况。
“实行优惠政策后,产品成本降下来了,省下来的资金可投入技术升级以进一步提高产量”,电脑设备车间主任对我们如是说。
今天的喀什,已成为丝绸之路上的战略重镇,传统与现代在这里相互交融。
“不知您注意到没有,一些势力出于地缘政治目的,不希望看到新疆特别是喀什深化改革、发展经济,不希望看到中国同中亚各国发展平等互利、前景广阔的国家关系”,拉吉申对我说,“他们全力蛊惑身在国外的维吾尔族青年人,在新疆特别是喀什组织极端主义团伙,威胁这一地区的稳定。他们在2008年、2011年和2012年策动了一系列恐怖活动,一定程度上达到了目的。但更重要的是,当地民众,包括维吾尔族民众都对这些恐怖活动及其指使者表示了强烈谴责”。
我在大街上以及巴扎、高校、科研院所和媒体机构等各个场合,找了很多当地民众交谈,当中既有维吾尔族、乌孜别克族、哈萨克族,也有其他民族,他们无一例外都向往和平的生活,向往着各族人民和睦相处。
可能并非所有人都赞同本文所记述的内容,但我仅仅是写下了我的所见所闻,记下了我所了解一切。这就是喀什留给我的印象。
版权与免责声明:此稿件为引述消息报道,稿件版权归原作者所有,Landbridge平台不对本稿件内容真实性负责。如发现政治性、事实性、技术性差错和版权方面的问题及不良信息,请及时与我们联系,并提供稿件的【纠错信息】。纠错热线:0518-85806682
Landbridge平台常务理事单位
- [常务理事单位] 沈阳陆桥国际货运代理有限公司
- [常务理事单位] 湖南中南国际陆港有限公司
- [常务理事单位] 成都厚鲸集装箱租赁有限公司
- [常务理事单位] 湖南德裕物流有限公司
- [常务理事单位] 安德龙国际物流集团
- [常务理事单位] 重庆逆锋国际货运代理有限公司
- [常务理事单位] 陕西远韬供应链管理有限公司
- [常务理事单位] 天津海铁联捷集团有限公司
- [常务理事单位] LLC ST GROUP
- [常务理事单位] 宏图集装箱服务有限公司
- [常务理事单位] 哈萨克斯坦Falcon
- [常务理事单位] 青岛和泰源集装箱堆场
- [常务理事单位] 俄罗斯战舰国际货运代理有限公司
- [常务理事单位] 青岛亚华集装箱堆场
- [常务理事单位] 海晟(上海)供应链管理有限公司
- [常务理事单位] 俄罗斯西格玛有限责任公司